помогите перевести,пожайлуста

1. We took the wrong turning. We arrived late, If ....
2.My daughter is not an academic type. She decided not to go to the university, If ......

3. Помогите перевести предложения, содержащие герундий и герундиальные обороты.

Организация Объединенных Наций внесла крупный вклад в дело укрепления верховенства права в отношениях между государствами при помощи осуществляемого ею процесса кодификации и развития международного права. Международный Суд помогает странам в урегулировании юридических споров и делает важные консультативные заключения,
касающиеся деятельности ООН. Комиссия международного права осуществляет
деятельность по дальнейшему развитию международного права.

ООН явилась
инициатором подписания сотен международных конвенций и договоров – от
соглашений, касающихся дипломатических отношений и международной торговли, до
соглашений по охране окружающей среды. Конвенция о ликвидации всех форм
дискриминации в отношении женщин является основным юридическим документом по
содействию обеспечению равноправия женщин. Конвенция по борьбе против
незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ является
ключевым международным договором, направленным против оборота наркотиков.
Конвенция ООН по морскому праву направлена на то, чтобы обеспечить справедливый
доступ всех стран к богатствам океанов, защитить их от загрязнения и
содействовать свободе судоходства и исследований..

Я уверен, что ей помогут.

Я пыталась перевести, но не уверена, что этот вариант правильный:

She thinks that he will be offered a new job.

Летом солнце бывает ярким. На каникулы дети приезжают к бабушкам и дедушкам. Летом я купался, катался на велосипеде, на роликах. Мы ездили в лес. Там видели зайца и орла. А еще помогал бабушке поливать цветы. Мне нравится пение птиц. Хочется чтобы лето не кончалось