20. Прочитайте и переведите в

ask

прошлом году 3) В следующем году в нашем районе будет будет построено несколько новых домов 4)Посмотри, какой высокий дом строится в конце улицы 5) Этот дом строился, когды мы сюда приехали 6) Тот новый многоэтажный дом только что построили 7) К тому времени, когда мы сюда приехали этот дом был уже построен 8) Их дом будет построен к концу следующего года

JUSTICE
The English have given the world the system of English law that has its origins in Anglo-Saxon times. Two of its hallmarks are its preference for customary law (the common law), and its system of application by locally appointed part-time magistrates, by locally chosen juries, and by the travelling judges going from one county town to another on circuit.
Other aspects of the English law are the fundamental assumption that an accused person is deemed innocent until proved guilty and the independence of the judiciary from intervention by crown or government in the judicial process.
The legal system is divided into civil and criminal courts. The House of Lords is the ultimate court of appeal for both civil and criminal cases. At the base of the criminal court system, the magistrates’ courts try more than 97 percent of the criminal cases. More serious criminal cases then go to the Crown Court, which has 90 branches in different towns and cities. In 1971 the Crown Courts replaced the individual courts, and it is now a single court that may sit anywhere in England, deal with any trial on indictment, and hear appeals and proceedings either on a sentence or on civil matters. Civil cases are dealt with in County courts. Certain cases may be referred to the European Court of Justice in Luxembourg.
The legal system of Great Britain also includes juvenile courts which deal with offenders under seventeen, and coroners’ courts which investigate violent or unnatural death. Tribunals deal with professional standards, disputes between individuals, and between individuals and government departments.

Прочитайте и
переведите (письменно!) текст, выполните ряд упражнений.
Of all my relatives, I like my Aunt Emily the best. She’s my mother’s youngest sister. She has never
married, and she lives alone in a small village near Bath. She’s in her late fifties, but she’s st
ill quite
young in spirit. She has a fair complexion, thick brown hair which she wears in a bun, and dark brown
eyes. She has a kind face, and when you meet her, the first thing you notice is her lovely, warm smile.
Her face is a little wrinkled now, but I
think she is still rather attractive. She is the sort of person you can
always go to if you have a problem.
She likes reading and gardening, and she goes for long walks over the hills with her dog, Buster. She’s a
very active person. Either she’s making s
omething, or mending something, or doing something to help
others. She does the shopping for some of the old people in the village. She’s extremely generous, but
not very tolerant with people who don’t agree with her. I hope that I am as happy and contente
d as she

2 Задание:
1. Прочитайте и переведите текст письменно.
2. Составьте 10 вопросительных предложений по тексту с ответами.
Например: What is his name? His name is Alexander Smith
My Company
I am Alexander Smith. I work as a Sales Manager in Newtech company. It was
established in 1982, more than 18 years ago. It is a Russian company. We specialise
in producing process equipment for food industry. It consist of 8 departments:
Production, sales, Advertising, Accounting, Financing, Export, Personnel, Research
and Development. The last one is newly arranged. 18 per cent of our budget goes to
research and development. Newtech is a corporation. It’s management is a Meeting
of Shareholders and a Board of Directors. Mr. Klincov is a Managing Director of
the company. The number of employees is about seven hundred people. The head
office is in Volgograd. It makes general policy decisions, and the local managers
look after the daily business in branches. It has important branches in Samara and
Saratov. They are independent. Three factories of the company are also located in
Volgograd, Saratov, Samara. Production of our company is well-made and known
in the world. It corresponds to the highest technical level and standards existing in
the world. Currently, we the tenth largest Russian equipment manufacturer with an
annual turnover of 100 roubles. In 1992 we started an export division and exports
new account for 10 per cent of our turnover. The company is doing well. Sales and
profits are rising. Over the next five years we project a much greater increase in our
export business. In order to achieve this growth we are looking for ways of
exporting to Europe and planning a number of key acquisitions there.

L'OREAL
IS MOVING ON (Part I)



L'Oreal
is active in all world markets and we employ just over thirty thousand people
worldwide. We have production facilities, agents and subsidiaries in all five
continents and we are increasing our share of the world's cosmetics markets

Let's
begin by looking at different activities of the group. Last year's sales we had
a turnover of thirty-seven point five seven billion francs. If we look more
closely we can see that the largest part of our revenue comes from Consumer and
Salons activities. This market segment accounts for forty-nine per cent of the
total turnover. It includes skincare products, make up, fragrances and hair
care products where we are a world leader



The
next devision is perfumes and beauty. Here we have an exceptional range of
prestigious brands which includes Lancome, Helena Rubinstein and Biotherm. This
division's turnover increased last year to stand at eight-and-a-half billion
francs.





TRANSLATE INTO ENGLISH:



1. Наша кампания
имеет средства производства,
агентов на всех пяти континентах.