Exercise 6.9. Translate into English using modal verbs:1. Мы обязательно должны писать диктант сегод¬ня? — Да, завтра мы будем учить новые слова. 2.

1. How many parts does the Palace of Westminster consist of?

a) one

b) two

c) three

2. What are the main colours of the Houses of Parliament?

a) gold, red and blue

b) gold, green and red

c) red and green

3. Who writes the Queen's Speech?

a) the Queen

b) the Government

c) the Lord Chancellor

4. Which are Britain's two main political parties?

a) Democratic, Republican and Conservative

b) Conservative and Democratic

c) Labour and Conservative

5. Whose shoe should a Conservative touch?

a) David Lloyd George's

b) Winston Churchill's

c) The Queen's

6. Why do MPs sometimes sit on the steps?

a) There are more MPs than seats in the House of Commons,

b) It's a part of an old tradition,

c) It's a punishment for those who are late.

7. When can you see the Mace in the House of Commons?

a) It's always there,

b) Only when the Queen comes,

c) When the House is debating.

8. How old is Westminster Hall?

a) more than a thousand years old

b) more than a hundred years old

c) more than four hundred years old
по этому тексту перевод ниже


Добро пожаловать в Вестминстерский дворец. Она состоит из трех частей: Королевские апартаменты, где цвет золота, Палата лордов, где места красный и Палаты общин, где места зеленый.

Сейчас мы находимся в палате Палате лордов. Пожалуйста, будьте тихой и не сидите на эти красные скамейки.

Палата Палата лордов также называется парламент палаты, потому что каждый год, когда королева приходит, чтобы открыть парламента, все три части парламента собрались здесь для речи королевы. На самом деле, это не совсем речи королевы, потому что она не писать. Правительство пишет он для нее. В своей речи королева рассказывает парламенту о планах правительства на следующий год. Когда она дает своей речи она сидит на троне там. Можете ли вы все видите? Да, это то, что большое кресло за большую красную подушку.

Да, и, что подушка, на самом деле, знаменитый Woolsack. И да, есть шерсть внутри него. Это часть очень старая традиция, которая началась в 14 веке. Он был введен в парламенте, чтобы символизировать важность шерсть, чтобы британская экономика в то время.

Человек, который обычно сидит на Woolsack является лорд-канцлер. Он председательствует в Палате лордов.

Сейчас мы переживаем в Палате общин, в котором участвовали депутаты принимать решения по новым законам. Давайте рассмотрим эту красивую арку. Есть две статуи, по одной на каждой стороне дуги. Оба эти двое мужчин были премьер-министрами. Одним из них является Дэвид Ллойд-Джордж, а другой - сэр Уинстон Черчилль. Они представляют собой две основные британские политические партии - Лейбористская партия и Консервативная партия. У нас есть традиция: если вы консерватор, обуви сенсорным Черчилля, и если вы Труда, обуви сенсорным Ллойд Джорджа. Ты коснулся обуви? Теперь поверните направо.

Вы видите две длинные узкие коридоры на левой и на правой? Это очень важно для всей страны, потому что депутаты приходят сюда, чтобы проголосовать на счета за новые законы. Слева есть "да", или да, лобби. Депутаты, которые согласны со счетом туда. Справа есть "нет" лобби в депутаты, которые хотят голосовать против законопроекта. Тогда чиновники считают "те, кто голосовал" за "" и "голосующие против", чтобы получить результаты. Таким образом, в британских депутатов парламента не голосуют нажатием кнопки, они голосуют ногами.

Давайте пройдемся по "нет" лобби и в Палате общин, где вы увидите, что скамейки зеленые. Камера здесь не очень большой. На самом деле, Есть только места для 437 человек на скамейки, но Есть 650 депутатов, так что иногда они вынуждены сидеть на ступеньках, когда дом полон. Теперь мы стоим за спиной спикера. Спикер это человек, который председательствует в Палате общин.

Теперь посмотрим на пол. Вы видите два красных линий перед скамейками по бокам камеры? Это часть традиции тоже. Расстояние между этими двумя линиями длиной два меча ". В старые времена, когда депутаты использовали носить мечи, это было опасно, если они разозлились друг с другом. Таким образом, эти две линии здесь, чтобы напомнить депутатам, что они не должны начинать бороться, и они не могут пойти на эту линию, когда они говорят на обсуждение.

Сегодня об этом никто не здесь, так что вы не увидите Мейс, который помещается на этом столе, когда Палата Общин сидит. Мейс является символом власти, парламент выиграл от короля давно, и депутаты очень уважаю за это. Он даже имеет свой собственный охранник, который имеет очень большой меч.

Теперь оставим Палаты общин и идти в Вестминстер Холле. Это самая старая часть Вестминстерского дворца, и это больше, чем тысяча лет. Сын Вильгельма Завоевателя ...Помнишь лидер Норман, кто победил в битве при Гастингсе? Ну, это был его сын, который начал строительство зала. Это здание не видел много известных событий. В 1605 году Гай Фокс попытался взорвать здание парламента, и во Второй мировой войне бомбы падали на него.

Translate into English using verbs in Present, Past and Future Indefinite Passive

Их приветствуют - их приветствовали - их будут приветствовать.
Его избирают - его избрали - его изберут.
Её помнят - её помнили - её будут помнить.
Нас поздравляют - нас поздравляли - нас поздравят.
Вам аплодируют - вам аплодировали - вам будут аплодировать.
Мне приносят - мне принесли - мне принесут.

1. жена горько плакала, но муж продолжал читать газету. в конце концов, она не выдержала и сказала: "ты больше меня не любишь! раньше ты спрашивал почему, когда я плакала!" "извини,дорогая,но этот вопрос обычно слишком дорого мне стоил"
2.скажите ,пожалуйста, исполнилась ли какая-нибудь ваша детская мечта? да , моя мама имела обыкновение коротко меня стричь, и я все время мечтал стать лысым
3. "моя жена имела обыкновение много играть на фортепиано, особенно по вечерам. но теперь когда у нее есть дети, у нее нет на это времени". "дети это утешение,не так ли?"
4. "итак, у вас больше нет бессонницы?это, должно быть, огромное облегчение". "это точно. теперь я полночи не сплю и все думаю, как я от нее когда-то страдал "

телевизор. 3.Я встаю в восемь засов. 4.Сейчас восемь часов.Я встаю. 5.Посмотри в окно!Идет проливной дождь. 6.В Петербурге часто идет дождь. 7.Нелли, иди в столовую-звонит телефон. 8.Звонит телефон, и Нелли идет в столовую. 9.Я вхожу в столовую, но никто меня не замечает; все заняты: мать накрывает на стол, отец включает телевизор, сестра режет хлеб, и даже моя собака не поворачивает головы, потому что лижет лапу. 10.Куда ты идешь? -Я иду в кино. 11.Ты часто ходишь в кино? 12.Ты любишь кошек?

1. Я спешил на работу, когда встретил своего старого друга. 2. Когда зазвонил телефон, они обсуждали этот вопрос. 3. Когда я вышел из комнаты, они играли в шахматы. 4. Они сидели за столом, когда я начал эту историю. 5. В 10 утра мы слушали радио. 6. Мы путешествовали, когда получили письмо от родителей. 7. Вы переводили статью или готовились к контрольной в 2 часа? 8. Когда я подошел к нему, он разговаривал по мобильному телефону (cell phone). 9. В машине никого не было, но мотор работал. 10. Когда девочка играла во дворе, она потеряла свои перчатки.