Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 663 вопросов и 6 445 978 ответов!

Помогите, пожалуйста, перевести, только не с переводчика, а в литературном переводе.

10-11 класс

n the centre of the room, under the chandelier, as became a host, stood the head of the family, old Jolyon himself. Eighty years of age, with his fine white hair, his dome-like forehead, his little,
dark grey eyes, and an immense white moustache, which drooped and spread below the level of
his strong jaw, he had a patriarchal look, and in spite of lean cheeks and hollows at his temples, seemed master of perennial youth. He held himself extremely upright, and his shrewd, steady eyes had lost none of their clear shining. Thus he gave an impression of superiority to the doubts and dislikes of smaller men.

Амина8520 23 окт. 2014 г., 16:37:46 (9 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Creaper17
23 окт. 2014 г., 18:16:30 (9 лет назад)

В центре комнаты под канделябром (люстрой), выступающий в роли хозяина стоит глава семьи, старый Джойлон собственной персоны.  В возрасте восьмидесяти лет, со своими тонкими седыми волосами,с  его куполообразным лбом, его маленькими темно серыми глазами и  его огромными белыми усами,  которые доходили до нижней части его сильной челюсти, у него был патриархальный взгляд и несмотря на его худые скулы и впадины на висках,он казался был хозяином вечной молодости. Он держал себя чрезвычайно прямо, и его твердый, проницательный взгляд не потерял ясного сияния. Таким образом, он производил впечатление превосходства над сомнениями и неприязнью людишек. 

+ 0 -
Аня910
23 окт. 2014 г., 19:01:24 (9 лет назад)

In* the centre...

Ответить

Другие вопросы из категории

Прочитай вопросы и кратко ответь на них.

1) Can you ride a bike?
2) Do you like to play hide-and-seek?
3) Does Jill like ricnic?-Yes,
4) Has Jim got a dog?-Yes,
5) Will they play football in the park?-No,
6) Are they students?-Yes,
7) Is Jill sad today?-No,

Перевести диалог . Johnny- Heiio.Is that you,Paui? Paui-Speaking. J- Would you like to come to play chess? P-When? J-At six o*clock P-I*d love to but i

can*t J-Why can*t you come? P- Because at six o*clock I usually help my sister to do her homework J- Oh, what a pity ,you sistre isn*t good at doihg her homework .What about o clock? P-I*m sorry I can*t I take my dog for a walk .J-Is eight o*clock all right with you then? P-That*s OK. J-Goodbye P-Bye

HELP

пожалуйста стих срочно надо перевести


On the banks of Allan Water.
(a lyrical ballad)
On the banks ofAllan Water,
When the sweet spring time did fall,
Was the miller's lovely daughter, Fairest of them all.
For the bride a soldier sought her, And a winning tongue had he,
On the banks of Allan Water,
None so gay as she.

On the banks of Allan water, When brown autumn spread his store,
There I saw the miler's daughter, But she smiled no more.
For the summer grief had brought her
And the soldier, false was he;
On the banks of Allan Water, None so sad as she.

On the banks of Allan Water, When the winter snow fell fast, Still was seen the miller's daughter;
Chilling blue the blast.
But the miller's lovely daughter, Both from cold and care was free, On the banks of Allan Water, There a corpse lay she.

Читайте также

Помогите пожалуйста, перевести эти предложения в указанные времена.

Пожалуйста,только не через переводчик!
Future Perfect
1. Вы закончите делать домашнее задание к (by) 5 часам? – Да. 2. Они не вернуться домой к воскресенью. 3. Она переедет к следующим выходным. 4. К концу этой неделе он проработает здесь шесть лет. 5. Матч закончится к 7 часам. 6. Шоу не закончится к 8 часам. 7. Я напишу доклад к сегодняшнему вечеру. 8.К этому времени они уже долетят до Парижа. 9. Дети покатаются на лыжах до 3 часов? – Да. 10. Ко вторнику я прочитаю этот роман.

Passive Voice
1. Его часто спрашивают на уроках. 2. Моя статья была напечатана вчера. 3. Меня пригласили на день рождения. 4. Его книги переводятся на английский язык каждый год. 5. Письма будут отправлены завтра. 6. Картину нам не показали. 7. Их факс не был получен вчера. 8. Офис не будет построен в следующем году. 9. Рабочим заплатили 800 долларов. 10. Георг нравится всем.
11. Новую гостиницу откроют в Марте. 12. Этой дорогой пользуются редко. 13. Его машину ремонтировали в гараже вчера. 14. Где мой велосипед? Его украли! 15. У меня не спрашивали мое имя. 16. Его коллеги вручили ему подарок, когда он вышел в отставку. 17. Тебе будут задавать много вопросов во время (at) интервью. 18. Нас не видели. 19. Им показали новую модель. 20. Мне предложили высокооплачиваемую работу.

Помогите пожалуйста перевести,только желательно без переводчика 1. I’ll ask Tom if I see him today. 2. We would go to the party if

we had time tomorrow. 3. She would pass her exam next month if she worked harder. 4. She would be happy if she met him at the party next Sunday. 5. We’ll go nowhere tomorrow if it rains. 6. If she knew his phone number, she would call him next week. 7. If J. London had not learned life from his own experience, he could not have written his great works. 8. Had the science of radio not been developed so rapidly, we should not have got such remarkable changes in the technique today. 9. Had he been a young man, he would have taken part in the expedition. 10. If you had applied this method, you would have got better results.

Помогите на английский перевести, только не с переводчика)))

- Извините, не могли бы вы сказать, как мне
найти...?
- Зайдите в метро Заельцовская, доедьте до
конечной остановки Карла Маркса. Выйдите из
метро, пересеките дорогу. На остановке
Кристал, сядьте на автобус 1204 и доедьте до
останвке Училище.

Помогите перевести, только не через переводчик! 1) Сколько раз в день кормят рыб?- Их кормят один раз в день 2) Когда построили вашу

школу? - Её построили пятнадцать лет назад

3) Пиццу уже принесли? - Нет, её сейчас готовят

4) Когда отремонтируют эту дорогу? - Её отремонтируют до конца месяца

5) Мне вчера не сказали о вашем визите

6) Где Джек? Его ждут

7) Вас когда-нибудь учили, как себя вести?

8) Детей отправили спать перед тем, как начался фильм

9) Где Линда? - Ей сейчас показывают её новую комнату

10) Что-то нужно сделать для этих людей

Помогите пожалуйста перевести текст и как произносить его на русском языке.

Dear friends,
Welcome to Green School!
Let's read and write in English.

Let's run and jump in the forest!

Let's
go to school together!
Mr Greenwood and his pupils

Помогите пожалуйста дописать предложения в рассказе и перевести его.
1) He is an elephant.
2) His _____________ is Thomas.
3) He isn't angry.
4) He is _________________________.
5) He can _______________________________.
6) He can't ________________________________________.
7) We _____ to school together.



Вы находитесь на странице вопроса "Помогите, пожалуйста, перевести, только не с переводчика, а в литературном переводе.", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.