Подскажите,пожалуйста,какой из переводов текста наиболее правильный?

Я ездил в лагерь,и был там 7 дней.Мы гуляли 2 раза в день,у нас был тихий час.Каждый вечер мы ходили танцевать.Для всех были разные кружки по желанию.
Мне там очень понравилось.Этот лагерь называется "Костёр".
Я с большим удовольствием съезжу туда ещё раз летом.

1. I went to camp, and there were there 7 days. We walked 2 times a day, we had a quiet time. Every evening we went to dance. For all there were different circles at will.
There very much it was pleasant to me. This camp is called "Fire".
I with the big pleasure will go there once again in the summer.


2. I went to camp, and there was a 7 dney.My walked 2 times a day, we had a quiet evening we went chas.Kazhdy tantsevat.Dlya all had different circles as desired.
To me there is very ponravilos.Etot camp called "Fire".
I'll go with a little more than happy to go there again in the summer.

Streri 09 нояб. 2013 г., 21:28:05 (10 лет назад)

Рейтинг

+ 0 -