срочно нужен диалог на немецком языке.Разговор с продовщицей

+ 0 -

Makulbekov

23 нояб. 2014 г., 15:56:28 (9 лет назад)

Verkäuferin: Einen schönen guten Tag, kann ich Ihnen vielleicht helfen?
Verkäuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Der Kunde: Guten Tag, ja, bitte, Ihre Hilfe würde ich gerne gebrauchen.
Kunde: Hallo, ja, bitte, Ihre Hilfe, ich konnte brauchen würde.
Verkäuferin: Ist mir ein Vergnügen. Ich sehe, Sie suchen einen festlichen Anzug.
Verkäuferin: Mit Vergnügen. Ich sehe, Sie suchen einen festlichen Anzug.
Der Kunde: Ja, stimmt, mein Bruder heiratet nächste Woche, ich bin dazu eingeladen. Mein alter Anzug ist mir leider zu eng geworden, deshalb brauche ich einen neuen.
Kunde: Ja, richtig, mein Bruder heiratet nächste Woche bin ich eingeladen. Mein Alter Anzug, leider mir zu klein, deshalb brauche ich eine neue.
Verkäuferin: Ist ja kein großes Problem. Wir suchen was ganz besonderes aus.
Verkäuferin: das Ist nicht das Problem. Wir suchen Sie etwas besonderes.
Der Kunde: " Nein-nein, danke, gerade das möchte ich nicht. Ich bevorzuge eher unauffällige Anzüge.
Kunde: Nein, genau dieses möchte ich nicht. Ich bevorzuge die diskrete Kostüme.
Verkäuferin: Ach so, alles klar. In diesem Fall brauchen wir etwas klassisches, richtig?
Verkäuferin: Oh, alles klar. In diesem Fall müssen wir etwas klassisches, richtig?
Der Kunde: Ja, Sie haben vollkommen Recht. Klassik ist unsterblich und immer aktuell. Es würde mir passen.
Kunde: Sie haben völlig Recht. Klassiker unsterblich und immer aktuell. Es wäre mir gekommen ist.
Verkäuferin: Ok. Ich schätze, Sie haben die Größe L im Oberteil, aber Unterteil ist etwas kleiner, ich denke Größe M.
Verkäuferin: Gut. Es scheint mir, dass der Obere Teil haben die Größe L und der untere, ein paar weniger, glaube, Größe M
Der Kunde: " Ja-ja, meine Figur ist ein bisschen unregelmäßig.
Kunde: ja, ich habe ein wenig Custom Figur.
Verkäuferin: Keine Sorge, ich finde schon was. Welche Anzugsfarbe hätten Sie lieber: schwarz oder grau?
Verkäuferin: Keine Sorge, ich habe etwas abholen. Welche Farbe Ihnen am besten gefällt - schwarz oder Grau?
Der Kunde: Schwarz, ich mag schwarz.
Kunde: Schwarz, ich Liebe schwarz.
Verkäuferin: Gut, dann probieren Sie bitte diesen Anzug an. Die Umkleidekabine finden Sie hinter den Tresen.
Verkäuferin: Gut, dann probieren Sie dieses Kostüm. Die Anprobe finden Sie hinter der Treppe.
Der Kunde: Gut. Aber entschuldigen Sie bitte, die Hosenkanten hier unten sind nicht bearbeitet. Wie ist es möglich?
Kunde: Gut. Aber entschuldigen Sie, Rand der Hosen irgendwie необработанны. Wie ist das möglich?
Verkäuferin: Ach das. Das ist aber kein Fehler, alles gehört dazu. Die Hosenkanten lassen wir absichtlich unbearbeitet, damit man die Hosenlänge korrigieren kann. Wenn der Anzug Ihnen passt, bearbeiten wir sofort hier auf der Stelle die Hosenkanten ihrer Größe nach. Alles klar?
Verkäuferin: Oh, das ist. Es ist nicht die Ehe, so soll es sein. Die Kanten der Hose haben wir speziell änderungen unbebaut, so können Sie korrigieren die Länge der Hose. Wenn der Anzug zu Ihnen passt, haben wir sofort an Ort und Stelle zu verarbeiten Rand der Hose durch Ihre Größe. Alles klar?
Der Kunde: Ja, ich habe alles kapiert. Prima!
Kunde: Ja, ich habe alles verstanden. Großartig!
Verkäuferin: Na, wie geht es Ihnen? Wie sieht es aus?
Die Verkäuferin: Na, wie geht es dir? Wie Sie?
Der Kunde: Mir gefällt es. Es passt ganz gut, aber die Ärmer sind etwas länger als es nötig ist.
Kunde: Ich mag es. Passt alles, nur die ärmel sind etwas länger als nötig.
Verkäuferin: Die bringen wir schon in Ordnung und machen sie gerne für Sie kürzer. Ja, dieser Anzug steht Ihnen wirklich sehr gut.
Verkäuferin: wir präsentieren Sie in der Reihenfolge und укоротим für Sie. Ja, dieses Kostüm ist wirklich sehr gut.
Der Kunde: Echt? Dann nehme ich ihn. Wie lange dauert es, die Hosenkanten und die Ärmel kürzer machen?
Der Kunde: Die Wahrheit? Dann habe ich ihn nehme. Und wie lange verarbeiten Rand der Hosen und ärmel?
Verkäuferin: In einer Stunde soll es schon fertig sein. Aber wenn Sie keine Zeit zum Warten haben, können Sie uns Ihre Adresse hinterlassen. Wir schicken den fertigen Anzug für Sie nach Hause.
Verkäuferin: nach einer Stunde muss alles fertig sein. Aber wenn Sie keine Zeit zu warten, können Sie Ihre Adresse ein. Wir senden Ihnen ein fertiges Kostüm nach Hause.
Der Kunde: Das wäre ja super. Was kostet er?
Kunde: es wäre perfekt. Wie viel kostet es?
Verkäuferin: 800 Euro bitte.
Verkäuferin: 800, - Euro, bitte.
Der Kunde: Ok, kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Kunde: okay, ich kann professionalle Services finden, Zahlung mit Kreditkarte zahlen?
Verkäuferin: Ja, natürlich.
Verkäuferin: Ja, natürlich.
Der Kunde: Danke sehr. Einen schönen Tag noch.
Kunde: vielen Dank. Guten Tag.
Verkäuferin: Ebenso danke. Auf Wiedersehen.
Verkäuferin: Und ich danke Ihnen. Auf Wiedersehen.

+ 0 -

Anastasiyachech

23 нояб. 2014 г., 18:20:32 (9 лет назад)

если на немецком языке то зачем вопрос засунула в английский раздел

+ 0 -

Hachikasya

23 нояб. 2014 г., 19:38:12 (9 лет назад)

там нет немецкого языка