Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 663 вопросов и 6 445 978 ответов!

Нужен красивый литературный перевод!

10-11 класс

The reporter:
Inflation in Britain is running at about 15 per cent. These figures don't seem to mean very much, but when you look at the price of food, you understand what inflation means to the ordinary person. These are the prices you have to pay in the supermarket. Flour is 40 pence a pound and rice is 50. For a pound of sugar you'll have to pay 15 pence. Compare that with the price of sugar four years ago and you can see a real price difference.
Tomatoes are 1 pound sterling that's because it's a little early for tomatoes at the moment. Potatoes are 30 pence a pound. Peas and beans are 60 and 90, apples are 75. Onions are 60 pence a pound, bananas 50 and and sausages, the children's favourite, are 2 pounds sterling. Cheese has reached incredible 3 pounds sterling a pound, and if you follow me over here to the meat counter, you'll see a lot more. London has been truly called the most expensive city in the world, though, like all other cities, if you know your way around, you can always find lower prices than people normally pay. Transport is expensive in London compared with other places. The fares on the underground and taxi fares are very high.
Some things are really expensive, accommodation for instance.
Telephone calls to another London number, to say nothing about long distance calls, are rather expensive.
And clothes?.. It's difficult to find an average price for clothes, because there is a big difference in the price range, depending on the kind of shop you buy your clothes in and what quality you buy.

Ksyucj2000 23 июня 2014 г., 7:52:49 (9 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Lisenok1304
23 июня 2014 г., 10:38:35 (9 лет назад)

Roponor: Инфляция в Britan работает около 15 процентов. Эти фигуры, кажется, не означает, очень много, но если вы посмотрите на цены на продукты питания. Вы понимаете, что infatian значит ordnary человек. Таковы цены у вас есть пси в супермаркете. Четыре 40 пенсов за фунт и сть 50. Для фунта сахара yeul бы са платить 15 пенсов. Сравните это с ценой сахара четыре года назад, и вы можете увидеть реальную цену Разностные. Помидоры 1 фунт стерлингов, что 'ы потому что IRS ранний 10matoes на данный момент. Картофель 30 пенсов за фунт. Горох и бобы 60 и 90. яблоки 75. Лук € 0 пенсов за фунт. бананы 50 и и колбасы, chldren 'ы favourie, 2 фунта slering. Сыр достигла невероятных 3 фунта gtarting фунт. и если вы меня сюда, чтобы мясной прилавок, вы видите намного больше. Лондон был действительно называют самым дорогим городом в мире, хотя, Айк все Шер CSE, если вы знаете, что ваш путь вокруг. Вы всегда можете найти более низкие цены, чем люди обычно платят. Транспорт является expenswo в Лондоне по сравнению с другими местами. Тарифы п подземные и такси тарифы очень высоки Некоторые вещи действительно дороги, жилье, например. Телефон кал на другой номер Londen, чтобы сказать, ничего о междугородных не стоят довольно дорого. И одежда? .. RS dif5cult найти среднюю priee для одежды, потому что есть большая разница в ценовом диапазоне, в зависимости от вида магазина Вы покупаете одежду в и то, что качество вы покупаете

Ответить

Другие вопросы из категории

НУЖЕН ПЕРЕВОД НА АНГЛИИСКИЙ БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА1. Это гостиница, где мы остановимся? 2. Я пойду позабочусь о номерах. 3. Мне нужны два одноместных номера

. 4. Мы почти не имеем свободных номеров. 5. Мы пробудем здесь около недели. 6. Вы можете получить один но¬мэр на два лица. 7. Все правильно? 8. Мальчик проведет Вас в Вашу комнату i занесет Ваш багаж.

What can you see? Look ,read and circle.
3.Поставить предложения в вопросительную и

отрицательную форму



1. We
have dinner at 1 p.m.

At this time tomorrow ______a grammar test.

a)we will be having
b)we will have
c)we having

Читайте также

литературный перевод нужен

In industrial Western countries markets are to allocate resources. The market is the process by which production and consumption are co¬ordinated through prices.

Нужен литературный перевод текста и стихотворения:-) Нам жить в одной семье, Нам петь в одном кругу, Идти в одном строю, Лететь в одном полете. Давайте

сохраним Ромашку на лугу. Кувшинку на реке И клюкву на болоте. О, как природа-мать Терпима и добра! Но чтоб ее лихая Участь не постигла. Давайте сохраним На стрежнях – осетра. Касатку в небесах, В таежных дебрях – тигра. Коль суждено дышать Нам воздухом одним. Давайте-ка мы все Навек объединимся. Давайте наши души Вместе сохраним, Тогда мы на Земле И сами сохранимся! Воспитание любви к родному краю, к родной культуре, к родному селу или городу, к родной речи – задача первостепенной важности, и нет необходимости это доказывать. Но как воспитать эту любовь? Она начинается с малого – с любви к своей семье, к своему жилищу, к своей школе. Постепенно расширяясь, эта любовь к родному переходит в любовь к своей стране – к ее истории, ее прошлому и настоящему, а затем ко всему человечеству, к человеческой культуре. Советский патриотизм – неотъемлемая часть действенного интернационализма. Когда я хочу себе представить истинный интернационализм, я воображаю себя смотрящим на нашу Землю из мирового пространства. Крошечная планета, на которой мы все живем, бесконечно дорогая нам и такая одинокая среди галактик, отделенных друг от друга миллионами световых лет! Человек живет в определенной окружающей среде. Загрязнение среды делает его больным, угрожает его жизни, грозит гибелью человечеству. Всем известны те гигантские усилия, которые предпринимаются нашим государством, отдельными странами, учеными, общественными деятелями, чтобы спасти от загрязнения воздух, водоемы, моря, реки, леса, чтобы охранить животный мир нашей планеты, спасти становища перелетных птиц, лежбища морских животных. Человечество тратит миллиарды и миллиарды не только на то, чтобы не задохнуться, не погибнуть, но чтобы сохранить также ту окружающую нас природу, которая дает людям возможность эстетического и нравственного отдыха. Целительная сила природы хорошо известна. Наука, которая занимается охраной и восстановлением окружающей природы, называется экологией и как дисциплина начинает уже сейчас преподаваться в университетах.

Нужен красивый перевод.

CHEMISTRY: KEY TO PROGRESS AND ABUNDANCE
The science of chemistry includes a study of properties, composition, and structure of matter, the changes in structure and composition which matter undergoes, and the accompanying energy changes.
The Russian chemical industry now holds second place in the world in over¬all volume of production. Much credit for this is due to our scientists whose research has won worldwide recognition. The classical works by Mendeleyev, Butlerov, Zelinsky, Zaitzev, Lebedev, Favorsky and many others not only served as a theoretical basis for the development of the chemical industry, but enabled our scientists to set up a number of modern branches of the chemical industry as well.
The close links between science and industry enabled the chemical industry to make great progress.
The Soviet Union was the first country to organize large-scale production of synthetic rubber.
Zelinsky's works formed the basis for the synthesizing of a large number of new chemical compounds. These compounds are now counted in thousands, and they are extremely important in the country's economy. Our scientists evolved an original method of extracting phenol and acetone simultaneously from benzene and propylene. Phenol and acetone are needed for the manufacture of plastics, textile fibres, organic glass and other chemical products.
Scientists are making a major contribution to the production of aniline dyes, and many new dyes have been evolved with their help.
The research of our scientists has revealed the physical and physico-chemical conditions necessary for the industrial production and processing of polymeric materials.
The theory of chain reactions is a major discovery of our time. The development of this theory is linked with the name of the Soviet scientist Semyonov, a Nobel Prize winner.
The successes achieved by chemistry and engineering have played an important part in our country's achievements in space.

нужен красивый перевод.

Economics is a science that analyses what, how, and for whom society pro-duces. The central economic problem is to reconcile the conflict between peo-ple's unlimited demands with society's ability to produce goods and services.

очень нужен литературный перевод, кто может помогите пожалуйста

Political
authority has been used to raise capital throughout history. In many
pre-monetary societies, such as the Incan empire, taxes were owed in
labor. Taxation in labor was the basis of the Feudal system
in medieval Europe.



Вы находитесь на странице вопроса "Нужен красивый литературный перевод!", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.