помогите срочно нужно составить диалог в интернет кафе.

+ 0 -

Музааааа

23 нояб. 2013 г., 5:41:21 (10 лет назад)

Irene. I've got an idea for tonight. Let's go to a concert. - У меня идея на сегодняшний вечер. Давайте пойдем на концерт.
Ulaf. You know, Irene, I'm as crazy about music as you are, but if you are going to a symphony orchestra concert or opera I'm not with you. - Знаешь, Ирен, я так же помешан на музыке, как и ты, но если ты идешь на концерт симфонического оркестра или в оперу, я не с тобой.
Maggy. Neither am I. I suggest we should listen to "black music" first of all while here in America. I mean rock played and sung by black musicians. - И я тоже. Я предлагаю в первую очередь послушать «черную музыку», пока мы здесь в Америке. В смысле рок-музыку, которую играют и поют черные артисты.
U. Everybody knows what "black music" is, and it does not have to be played by black people, by the way. Rock was taken over by white singers like Elvis Presley, the Beatles, the Rolling Stones. But it was black musicians who invented it. - Все знают, что такое черная музыка, и ее, между прочим, не обязательно исполняют черные. Рок переняли белые певцы, такие, как Элвис Пресли,«Битлз», «Рол-линг Стоунз». Но изобрели его именно черные музыканты.
Steve. My father loves them and has a collection of records of Chuck Berry and Ray Charles. - Мой отец их обожает, у него целая коллекция пластинок Чака Бэрри и Рэя Чарлза.
Tracy. And my grandmother is fond of Aretha Franklin and Ella Fitzgerald. She prefers gospel, blues and jazz. As for me I'm keen on country music. Rock seems to be too loud to me. I find most rock groups' songs deafening and meaningless. - Моя бабушка любит Арету Франклин и Эллу Фитцджеральд. Она предпочитает псалмы, блюзы и джаз. А я люблю музыку кантри. Рок мне кажется слишком громким, я нахожу большинство рок-песен оглушающими и бессмысленными.
M. The best rock singers are never meaningless. Tracy Chapman is one of my favourites. She writes her songs herself and they are not the usual mix of bouncy dance tunes and meaningless lyrics. She writes about personal pain, politics and poverty. - Лучшие рок-певцы никогда не бывают бездумны. Одна из моих любимых певиц - Трэйси Чапмен. Она сама пишет свои песни, и они не обычная смесь музыки для ног и бессмысленных стихов. Она пишет о своей боли, о политике, о бедности.
Betty. Oh, yes, her hit singles spent weeks at the top of the charts both in the US and the UK! - Да, ее хиты держались неделями на вершине лучшей двадцатки и в США, и в Англии.
M. What appeals to me about her apart from her songs, is her simple and natural style. She uses no make-up, costumes, special effects or electric guitars - tricks that other pop stars would be lost without. - Что мне еще в ней нравится помимо ее песен, так это ее простые и естественные манеры. Она не использует косметику, костюмы, спецэффекты или электрические гитары - уловки, без которых другие рок-звезды потерялись бы.