Переведите пожалуйста тексты

+ 0 -

Besplohotnyi

09 дек. 2014 г., 19:22:13 (9 лет назад)

(В)
был серый зимний полдень. я ожидал Кэрол, но она безнадежно опаздывала. погода не была для долгих прогулок, так что я заскочил в маленькое кафе. хотя оно было почти пустое, единственный столик откуда я мог бы увидеть остановку, на которой Кэрол бы появилась, был занят. высокий парень примерно моего возраста сидел там и читал книжку карманного размера.
- могу я тут присесть?
- да, конечно. - парень взглянул на меня и продолжил чтение.

(А)
я заплатил за пончики, которыми славилось то кафе, и сел за стол. я смотрел в окно и думал о недавнем споре с Кэрол. она была очень зла на меня, сказала, что я худший человек для развлечений, т.к. я дерусь с каждым, вступаю в драку, и постоянно задеваю чьи-то чувства или что похуже. она права, сказал я себе, я не забочусь об остальных. но я забочусь о кэрол и не хочу задеть ее чувства. вот почему я постараюсь быть милым, вежливым, терпимым к людям. кэрол говорит много умных слов потому что она собирается быть журналистом. у нее много идей по теме прав человека, толерантности и равенства, мира и предотвращения конфликтов. если ей когда-нить удастся воплотить свои идеи в жизнь, мир станет лучше, я уверен.

(D)
поглощенный своими мыслями я не заметил когда официантка принесла мне мои пончики. тарелка с ними, горячими и пышущими жаром, была уже на столе и... парень напротив меня уже пробовал один из них. он даже не прекратил читать. рассеянный книжный червь.. в другое время я бы не простил человека, который сам напрашивается на неприятности. но я пообещал себе быть милым с людьми. так что я притворился, что ничего не заметил и взял себе пончик. парень взглянул на меня удивленно и взял еще один.
вот это да! мой кулак почти уже начал свое путешествие к жующему рту, но ттут я вспомнил слова кэрол: иногда люди ведут себя не так, как тебе нравится, потому что у них есть на это причины. окей, он наверно голодный и не может себе их позволить купить. но он мог бы хотя бы попросить!

(Е)
кипя внутри, но не выражая лицом эмоций, я продолжил есть свои пончики. высокий парень с каменным лицом делал тоже самое. он забыл о своей книге и пытался есть как можно быстрее. его глаза были полны гнева и отчаяния. мой взгляд был серьезным и сосредоточенным. я пообещал избегать конфликтов и я не сдамся. это он проиграл мне. бомоча что-то и обзывая меня, он выбежал из кафе.

(С)
я только закончил последний пончик, когда официантка поставила тарелку, полную горячих пончиков, и коктейль на против меня. извините, сказала она, я заставила вас ждать. выпейте этот коктейль бесплатно и спасибо за ваше ожидание и понимание.