сервис вопросов и ответовПомогите перевести стихотворение, чтобы получилось со смыслом и с рифмой.... the sound of laughter fills the air
5-9 класс|
|
Now all our friends are here
Ana1260391
07 нояб. 2014 г., 18:20:14 (9 лет назад)
Mileyha1
07 нояб. 2014 г., 20:23:31 (9 лет назад)
Смех наполняет воздух
Теперь все наши друзья здесь
так давайте расслабиться и все пользуются
праздничной атмосферой
Настало время, мы повторно `чувствуем себя великолепно
так давай, все это время для вечеринки,
давайте праздновать
давайте все очень весело
огни сияют везде
так красочно и ярко
Давайте слушать музыку игры
И танцевать всю ночь
Мы получили много игр, чтобы играть
И много продуктов, чтобы попробовать
Позже мы можем наблюдать и поднять
Как фейерверк заполняют небо
Ответить
Другие вопросы из категории
Читайте также
Помогите сделать из этого перевода литературный, т.е. перевести так, чтобы получился рифмованный стих
перевод:
то, что Вы используете в течение года.пробегитесь через рецепт шаг за шагом таким образом, Вы будете знать, что сделать тщательно после направлений это не будет твердо для Вас имейте горячую удобную подушку и взрослая поддержка таким образом, Вы не причините себе боль, используя печь или при выпекании пирога помимо забавы и изучения там всегда моется, чтобы сделатьи даже при том, что это - guite тяжелая работа это - часть coocing так же но после того, как вся работа сделана это скоро будет время на обед и когда кто-то спрашивает в течение многих секунд Вы будете знать, что приготовили победителя
сам стих:
Помогите перевести так чтобы на русском языке тоже получилось стихотворение!
The dog
I have a dog. his name is Pat.
he can do this, he can do that.
look at my dog! tricks he can do.
I love my dog. he loves me too
Помогите перевести.
Dear Ann
thank you letter. it was great to get some news from you have alreadybeen at home for a week great to get some news from you i have already been at home for a week because of the flu. I cant say that I am having a good time.but Im trying to enjoy myself... и т.д
Помогите перевести ВЕСЬ текст
ОЧЕНЬ НУЖНО!!!
Помогите перевести стихотворение Friends, Larry Groce
(только не слово в слово, а то как-то примитивненько получается).
The stars are out, the moon is up.
It's time to go to bed.
I'm so glad you have a place
To lay your little head.
Have a deep and peaceful sleep,
Dream away the hours.
When you wake the sun will come
To smile upon the flowers.
У меня получилось вот что:
Сверкают звезды в сиянии лунном.
Тебе уж в кровать отправляться пора.
И я так рада, что есть место,
Где сможешь уснуть ты до утра.
Спи сладким мирным сном спокойным
Тебе пусть сказочные снятся сны.
А утром лишь откроешь свои глазки,
Сиянье солнечных лучей увидишь ты.
Можно что-то наподобие, только менее коряво???
Помогите перевести стихотворение!! ОЧЕНЬ НАДО!!!! чтобы с рифмой было
Peace to the World
Peace to the World!We call for Peace!
All people,young and old -for Peace!
Oh,people,rise in every land
And go bravely,hand in hand,
For Peace throughout the World!
Peace to the World! Both old and young
Of every land,of every tongue,
Peace to all countries!Down with war.
To live in Peace for evermore!
For Peace throughout the World!
Вы находитесь на странице вопроса "Помогите перевести стихотворение, чтобы получилось со смыслом и с рифмой.... the sound of laughter fills the air", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.