Задание № 2. Переведите предложения на английский

Мобильный телефон-это наиболее популярная вещь в нашей жизни. Он есть у
взрослых и детей. Человек является владельцем телефона. С мобильного телефона с
одной стороны можно общаться с кем-то, с другой стороны, чтобы отправлять
сообщения. При вызове телефон начинает издавать сигнал. Взрослым мобильный
телефон нужен для работы. Люди становятся организованными.

Дети в телефоне играют в игры. На улице мы должны быть осторожны. Детям нужно
запретить играть по сотовому телефону на улице. Сотовый телефон может стать
мишенью для воров.

Alrosa at the bottom of a planned price range Monday, highlighting the lack of progress in a state privatization drive that was supposed to net $13 billion this year.

The $1.3 billion stake in Alrosa, which vies with De Beers for the mantle of the world's largest diamond producer, is the Russian state's only sale this year and one of the ten biggest in Europe so far in 2013.

But the low sale price prompted some analysts to suggest it had been a struggle to place all of the shares on offer, adding to the delays or false starts that have hampered the plan to generate $13.44 billion from sell-offs this year.

Alrosa's offer price of 35 rubles per share, putting the company's market capitalization at 258 billion rubles ($8.12 billion), was at the bottom of the projected range of 35 rubles and 38 rubles a share.

"At least they got something, but not that much, and it was way below what they had originally planned," said UralSib economist Alexei Devyatov.

"There is no clear political will in the government to do the privatization. … They do not fulfill their own plans."

Prime Minister Dmitry Medvedev in 2010 laid out a program of sales aimed at drawing more investment and energy into the state sector and revitalizing the weaker areas of a $2.1 trillion economy now growing at its slowest pace in four years.

But the government has since proceeded to slash the privatization targets, unable to reach a consensus on deadlines for sales and hampered by officials who argue that a weak global economy makes this the wrong time to sell some of the prize assets on offer.

Sales of shipping group Sovcomflot, a stake in oil monopoly Rosneft

студентов приняли участие в спортивных соревнованиях? 3. Мы обсудим эту проблему завтра. 4. Она не читает книгу, а смотрит телевизор. 5. В прошлое воскресенье шел дождь, не так ли? 6. Они не будут работать целый день (the whole day). 7. Я видел этот фильм несколько раз. 8. Мы выполнили свое задание к среде. 9. Я не прочитаю книгу к концу недели.

II. Переведите предложения на русский язык, подчеркните сказуемое, определите время и залог.

1. Along with a strong faith in education has also gone considerable distrust. 2. The increasing exploitation of land is expressed in the loss of precious natural areas.

Вы собираетесь в командировку в Эдинбург. Пошлите факс (структура делового письма) на фирму Blake & Co, господину Henry Smith по адресу: 10 Garden St.; уведомьте его о своем прибытии (дата, номер поезда, (или самолета), время прибытия) и попросите, чтобы Вас встретили.

1. The judge works at the district Court.
2. This crime was committed by a young criminals
3. The district courts consider both civil and criminal cases.
4. The lawyer represents his client at the court.

2. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на прилагательные и наречия в разных степенях сравнения
1. The solution of this problem is worse than we consider.
2. The better we study, the better we know laws.
3.The more he studied the evidence, the better he understood the circumstances of the case..
4.The general rule is that the higher is the status of the judge, the more serious cases he tries.

3. Заполните пропуски в предложениях глаголами to be, to have или оборотом there is, there are, употребляя соответствующую форму в Present Indefinite Tense. Переведите предложения на русский язык.
1 .… many large buildings in our city.
2. I … a new modern computer in my house.
3. My friend …in Europe now on business.
4. An accused person … a right to be defended by barristers.

4.Вставьте правильную форму местоимения нужного разряда:
1 Which flowers do you want? or ?
2 Excuse me, is your bag?
3 What will you do with this morning?
4 They were whispering among
5 Where's Tom?' 'That's over there.'
'6 Where's my map?' 'I left on the desk.'
7 She is very handsome. I envy
8They are not reliable. He doubts

глагол – сказуемое и определите его видовременную форму. Напишите форму
инфинитива глагола.
1. Scientific articles are often published in this magazine.
2. The new film is being demonstrated in all the big cinemas of Moscow.
3. The experts recommended that the agreement be extended for 3 years.
4. You returned him the book yesterday.
5. She has received permission to go there.
6. You will return soon.


Переведите предложения на русский язык. Подчеркните модальные
глаголы.
1. You must learn the poem by heart.
2. You should not smoke.
3. I can carry this text.
4. He had to wait for a long time.

1. The young state (was struggled, struggled) for independence..
2. The House of Commons (is presided, presided) by the Speaker..
3. In 1953 Winston Churchill (was received, received) the Nobel Prize for Literature.
Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на инфинитивные обороты:
1. He considered this act to be a justified one. Он считал этот закон обоснованным.
2. Margaret Thatcher is known to be the only prime minister elected for the third term
3...Whig Party is considered to be the predecessor of the Liberal Party...
Определите функции инфинитива и переведите предложения на русский язык:
1. Churchill began to work as a journalist.
2. He found people to support him in that hard battle.
3. The number of votes to be given to the leading contender is high.